распустить

распустить
1) (отпустить) entlássen (непр.) vt

распусти́ть по дома́м — nach Háuse schícken vt

2) (собрание и т.п.) áuflösen vt
3) (развернуть, раскрыть) áusbreiten vt

распусти́ть паруса́ — die Ségel sétzen

распусти́ть во́лосы — die Háare lösen

распусти́ть реме́нь — den Ríemen lóckern

4) (вязание) áufziehen (непр.) vt
5) (растворить) áuflösen vt; áuslassen (непр.) vt, zerlássen (непр.) vt (растопить)
6) (избаловать) verwöhnen vt, verzíehen (непр.) vt; verdérben (непр.) vt (испортить)
7) разг. (распространить) verbréiten vt, in Úmlauf bríngen (непр.) vt

распусти́ть слух — ein Gerücht verbréiten

распусти́ть дурны́е слу́хи о ко́м-либо — j-m (A) ins Geréde bríngen (непр.)


Новый русско-немецкий словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • РАСПУСТИТЬ — распущу, распустишь, сов. (к распускать), кого–что. 1. Дать кому–н. возможность разойтись или разъехаться, отпустить, освободив от занятий, обязанностей (о многих). Распустить учеников на каникулы. Возвратившись из удачного похода, воевода… …   Толковый словарь Ушакова

  • распустить — расформировать, раскассировать. Ant. созвать, соединить Словарь русских синонимов. распустить 1. расформировать; раскассировать (устар.) 2. см. распространить. 3. см …   Словарь синонимов

  • РАСПУСТИТЬ — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Отпустить (многих), освободив от обязанностей, занятий. Р. учеников на каникулы. Р. парламент. Комиссия распущена (расформирована). 2. что. Развернуть, развязать, ослабить (свёрнутое,… …   Толковый словарь Ожегова

  • распустить — слух • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распустить —   Распустить нюни расхныкаться, расплакаться; быть плаксой, нытиком.     В любви она умеет только хныкать и распускать нюни. Чехов …   Фразеологический словарь русского языка

  • распустить — см.: брюхо распустить …   Словарь русского арго

  • распустить горло — раскричаться, распустить глотку, разораться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • распустить слюни — разразиться рыданиями, приуныть, заплакать, растрогаться, пустить слезу, облиться слезами, заплакать в голос, развести сырость, пролить слезы, распустить нюни, заплакать навзрыд, удариться в слезы, прийти в уныние, горько заплакать, раскиснуть,… …   Словарь синонимов

  • Распустить язык — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСПУСТИТЬ ПАРУСА — (То open out the sails, to clear, to set clear) отдать сезни, которыми паруса связаны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • распустить руки — дать волю кулакам, разодраться, подраться, передраться, не пожалеть кулаков, помахаться, схватиться, поколотить друг друга, сшибиться, дать волю рукам, побить друг друга, сцепиться, пустить в ход кулаки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”